1
00:00:14,730 --> 00:00:17,670
Nunca pedí hacer nada parecido a filmar.

2
00:00:18,470 --> 00:00:22,530
Eso está ahí. No te estoy pidiendo que filmes en mi casa.

3
00:00:24,510 --> 00:00:25,970
¿Cuál era su nombre?

4
00:00:26,930 --> 00:00:31,830
Se especializan en grabar sonidos de fantasmas. Sr. Pilho Jeong. Sí. Sr. Pilho Jeong.

5
00:00:32,950 --> 00:00:34,570
¿Por qué llamaste a la emisora?

6
00:00:36,510 --> 00:00:38,690
Quería obtener ayuda del Sr. Pilho Jeong.

7
00:00:39,010 --> 00:00:42,690
Por eso llamé para pedir su información de contacto.

8
00:00:42,910 --> 00:00:43,910
Pero Geumjae Lee.

9
00:00:45,450 --> 00:00:48,870
Tiene un contrato con nosotros por un año.

10
00:00:49,850 --> 00:00:54,710
Entonces, si se va de viaje de negocios o se reporta, podemos ir juntos.
Es natural.

11
00:00:54,930 --> 00:01:00,050
Entonces, es natural que me permitas ir a la casa de Lee Geum-ja y entrevistarte.
Lo haré.

12
00:01:01,910 --> 00:01:03,410
¿Donde es eso?

13
00:01:08,090 --> 00:01:11,110
Si es difícil, no hay nada que puedas hacer.

14
00:01:12,380 --> 00:01:17,880
Es lamentable, pero no tengo más remedio que rendirme. ¿Bien? Oye, entonces el Sr. Pilwoo Jeong no vendrá.
¿Es verdad?

15
00:01:18,400 --> 00:01:19,400
por supuesto.

16
00:01:20,120 --> 00:01:21,840
Según el contrato, somos superiores a él.

17
00:01:54,250 --> 00:01:58,010
No, le dije que dejara de tomar fotografías y que fuera allí y tuviera cuidado, pero se deslizó detrás de mí.

18
00:02:35,450 --> 00:02:40,130
Hola. No pude llegar al auto, así que caminé.

19
00:02:41,010 --> 00:02:42,510
Gracias por tu arduo trabajo.

20
00:02:43,050 --> 00:02:44,050
¿Cómo estás?

21
00:02:44,770 --> 00:02:50,010
Está por aquí. Se parece a esta casa. Por favor entra.

22
00:03:04,690 --> 00:03:06,610
La casa es vieja.

23
00:03:07,690 --> 00:03:11,030
Es más un lugar de trabajo que un hogar.

24
00:03:11,370 --> 00:03:15,450
Estoy intentando que la gente que viene a verme por Internet se pase por aquí.

25
00:03:16,230 --> 00:03:22,450
Veo que hace frío y las carreteras están heladas, así que no sé si vendrán clientes. Así es.

26
00:03:22,650 --> 00:03:27,090
Está lloviendo. Oye, ¿dónde está?

27
00:03:28,390 --> 00:03:29,810
¿Señor Pilwoo Jeong? Sí.

28
00:03:49,710 --> 00:03:52,510
¿Es esta la habitación donde se escucha el sonido? Sí.

29
00:03:53,190 --> 00:03:59,350
Aquí y allá en esta casa, todo.

30
00:03:59,770 --> 00:04:03,570
Y lo escuché aquí en el suelo también.

31
00:04:05,270 --> 00:04:08,790
¿Dónde más? Lo demás es un poco escandaloso, ¿verdad?

32
00:04:15,810 --> 00:04:17,550
Este es el cuello.

33
00:04:18,800 --> 00:04:19,899
¿Lo escuchaste aquí también?

34
00:05:11,340 --> 00:05:13,440
Este es Anpan.

35
00:05:13,660 --> 00:05:14,660
¿Aquí también?

36
00:05:41,700 --> 00:05:48,520
Um... ¿por qué esa persona está sola desde antes? Así es como es, esa persona.

37
00:05:55,440 --> 00:05:56,960
Es como la habitación de luna de miel de Simsik.

38
00:05:59,580 --> 00:06:00,780
¿Tomaste fotos del interior?

39
00:06:07,100 --> 00:06:09,620
Bueno, de todos modos, ¿has mirado todo? No.

40
00:06:10,060 --> 00:06:11,180
Sólo queda uno más.

41
00:07:09,710 --> 00:07:10,710
¿Qué estás haciendo?

42
00:07:15,090 --> 00:07:17,770
Es Wyrus. Este es un micrófono.

43
00:07:18,310 --> 00:07:20,170
Si lo ves en la televisión, verás que esto se hace muchas veces.

44
00:07:20,730 --> 00:07:22,410
Aquí y allí. Aquí y allí.

45
00:07:25,450 --> 00:07:26,530
No aparezcas detrás de ti.

46
00:07:26,770 --> 00:07:28,050
Simplemente da la espalda así.

47
00:07:28,810 --> 00:07:29,810
En cualquier lugar.

48
00:07:32,070 --> 00:07:34,770
Si usa esto, su voz se escuchará bien en la cámara.

49
00:07:35,030 --> 00:07:36,030
No es gran cosa.

50
00:07:46,080 --> 00:07:53,000
Esta es una cámara de casco. Lo usas en tu cabeza así.

51
00:07:53,000 --> 00:07:59,300
Si haces clic en el botón aquí, verás un vídeo como este.

52
00:07:59,300 --> 00:08:06,140
Está siendo grabado aquí. Si miras nuestro programa en cámara, entraremos a la entrada o algo así.
Cuando la gente hace esto

53
00:08:06,140 --> 00:08:12,980
¿Sabes qué? Filmamos muchos fantasmas con esto.

54
00:08:12,980 --> 00:08:14,560
¿De verdad estás filmando fantasmas?

55
00:08:16,010 --> 00:08:19,890
Pero en esta casa no puedo verlo pero sí oírlo, así que supongo que no hay nada allí.

56
00:08:22,210 --> 00:08:24,050
¿De quién era la voz?

57
00:08:24,530 --> 00:08:25,530
¿Sí?

58
00:08:27,190 --> 00:08:32,809
Voz. Se dice que una voz se escucha desde el interior de esta casa. ¿Suena como alguien que sabe algo?

59
00:08:33,110 --> 00:08:35,990
Dijeron que llamaron a mucha gente por mi culpa.

60
00:08:37,110 --> 00:08:41,309
Si necesitas mi ayuda, debes decírmelo honestamente.

61
00:08:42,870 --> 00:08:44,590
Eso es...

62
00:08:46,960 --> 00:08:49,720
Esa es la voz del muerto Yeo Dong-su.

63
00:09:17,480 --> 00:09:20,340
¿Cómo murió tu hermana?

64
00:09:23,240 --> 00:09:24,640
Fue un accidente automovilístico.

65
00:09:25,600 --> 00:09:28,400
¿Qué tipo de accidente automovilístico fue?

66
00:09:29,120 --> 00:09:33,780
Fue... un atropello y fuga.

67
00:09:34,300 --> 00:09:36,520
Con mi marido.

68
00:09:38,560 --> 00:09:40,680
¿Con tu marido?

69
00:09:42,620 --> 00:09:44,020
Sí.

70
00:09:47,600 --> 00:09:50,300
¿Escuchaste la voz de tu marido muerto?

71
00:09:51,540 --> 00:09:52,700
No.

72
00:09:53,460 --> 00:09:56,960
¿De qué habló tu hermano muerto?

73
00:09:58,340 --> 00:10:02,040
Si lo supiera, te habría contratado como profesor.

74
00:10:02,460 --> 00:10:09,420
¿Fue tan breve que no pudiste entenderlo? O la frase en sí misma no se puede interpretar.

75
00:10:09,420 --> 00:10:13,600
¿Está bien? Suena demasiado breve y luego desaparece.

76
00:10:14,440 --> 00:10:16,600
Suena tan corto...

77
00:10:17,200 --> 00:10:19,580
¿Por qué estás seguro de que es la voz de tu hermana?

78
00:10:20,880 --> 00:10:25,020
Esta es mi hermana menor con quien vivo toda mi vida y la conozco con solo escuchar su mano.

79
00:10:28,820 --> 00:10:32,980
Primero, voy a escribir mis preguntas en un papel.

80
00:10:34,080 --> 00:10:37,720
La hermana menor pregunta formalmente qué quiere decirle a su hermana mayor.

81
00:10:38,500 --> 00:10:41,060
¿En qué habitación se escuchó principalmente?

82
00:12:02,990 --> 00:12:03,990
Hagamos una pequeña pausa.

83
00:12:33,160 --> 00:12:34,340
¿Qué es esto?

84
00:12:37,480 --> 00:12:39,680
Eres tú mismo. ¿Hay algún problema?

85
00:12:40,420 --> 00:12:44,900
Ahora, hablemos un poco. Espera, no sé de qué estás hablando.

86
00:12:45,500 --> 00:12:48,280
De todos modos, es absolutamente necesario tener una cámara. ¿Bueno?

87
00:12:48,820 --> 00:12:51,700
Esto tiene que ver con la privacidad. Sé lo que quieres decir.

88
00:12:52,680 --> 00:12:55,100
Maestro Dong, existe la edición.

89
00:12:55,620 --> 00:12:57,500
Si crees que va a ser un problema, simplemente córtalo.

90
00:12:57,760 --> 00:13:00,140
Sentémonos y hablemos sin preocuparnos de las cámaras.

91
00:13:00,340 --> 00:13:01,340
Sentarse.

92
00:13:05,550 --> 00:13:07,550
¿Quién es esta foto?

93
00:13:10,290 --> 00:13:11,610
Este es mi marido.

94
00:13:11,870 --> 00:13:13,370
¿Qué pasa con la mujer a tu lado?

95
00:13:15,090 --> 00:13:16,210
Eso es porque no lo sabes.

96
00:13:17,030 --> 00:13:18,030
Soy yo.

97
00:13:18,870 --> 00:13:22,990
Geumja Lee, te dije antes que debes decir claramente la verdad.

98
00:13:23,870 --> 00:13:25,530
De lo contrario no puedo ayudarte.

99
00:13:27,250 --> 00:13:30,110
La mujer de esta foto definitivamente no es Geumja Lee.

100
00:13:31,530 --> 00:13:32,530
¿Quién eres?

101
00:13:35,689 --> 00:13:36,689
¿Quién es?

102
00:13:41,570 --> 00:13:45,030
Yo, PD. Voy a detener esto.

103
00:13:45,830 --> 00:13:46,830
¿Quién eres?

104
00:13:50,330 --> 00:13:52,410
Ella es mi hermana. ¿está bien?

105
00:13:53,210 --> 00:13:54,210
¿Sois gemelos?

106
00:13:54,830 --> 00:13:59,070
Esta es una foto de mi esposo y mi hermano menor saliendo de la posada.

107
00:13:59,450 --> 00:14:03,070
¿Entonces? La fecha en la foto es el día antes del atropello y fuga.

108
00:14:03,290 --> 00:14:04,850
¿Qué estás pensando? Ese accidente de atropello y fuga.

109
00:14:05,450 --> 00:14:07,470
¿El Sr. Depositante no está involucrado en absoluto? ¿qué?

110
00:14:08,810 --> 00:14:10,950
Sr. Depositante, Sr. Pirro, ¿por qué está así?

111
00:14:11,810 --> 00:14:14,770
Ahora vamos a tranquilizarnos un poco. Ahora ven aquí. Sentarse.

112
00:14:15,630 --> 00:14:17,110
¿Me interrogaste?

113
00:14:17,810 --> 00:14:20,070
¿Recibí lo suficiente para ser felicitado?

114
00:14:20,590 --> 00:14:22,510
¿Es suficiente recibir algo así?

115
00:14:23,110 --> 00:14:26,170
Mira, si vas a seguir haciendo esto, por favor deja. Deja de tomar fotografías.

116
00:14:26,710 --> 00:14:27,710
Basta, por favor.

117
00:14:28,470 --> 00:14:31,450
Porque estoy parando. Relajarse. Ahora, sólo un poquito.

118
00:14:31,810 --> 00:14:32,810
Relajémonos.

119
00:14:33,820 --> 00:14:38,160
No creo que haya ninguna razón para estar aquí más. Esta sangre está atrapada en esta casa.
No es así.

120
00:14:39,720 --> 00:14:44,600
Parece que Geumja Lee, la voz de la hermana menor, lo hizo por culpa.
¿Culpa?

121
00:14:45,120 --> 00:14:46,240
¿Qué culpa?

122
00:14:46,440 --> 00:14:49,980
¿oh? ¿Qué sabes? ¿oh? ¿Qué sabes?

123
00:14:50,480 --> 00:14:56,900
¿Sabes lo que estás haciendo? ¿oh? Oye, ¿eres Taenie? ¿oh? tu
¿Es Elsu? Oye, oye.

124
00:14:57,040 --> 00:14:58,040
Eh, tú.

125
00:14:58,940 --> 00:15:02,480
Oye, ¿dónde vives? Te pareces a Taenie.

126
00:15:02,960 --> 00:15:09,560
야 씨발새끼야 누가 누굴 찍었다고 그래 전 이금자씨가 사람을 죽였다고
얘기한 적 없는데요

127
00:15:09,560 --> 00:15:16,360
뭐라고? Oye, oye, deja de filmar. Deja de filmar. Deja de filmar.

128
00:15:16,360 --> 00:15:22,640
Oigan, dejen de filmar, malditos idiotas, simplemente transmitan esto.

129
00:15:22,640 --> 00:15:24,160
Los estoy golpeando en el estómago.

130
00:15:50,380 --> 00:15:53,140
¿Cómo me trataron así?

131
00:16:00,300 --> 00:16:01,520
¿Sigues filmando?

132
00:16:02,400 --> 00:16:09,000
Mírame, esa luz roja tiene que estar encendida para grabar, pero ahora mismo está apagada.

133
00:16:09,000 --> 00:16:15,780
Y somos la policía y no es así, mi hermano se da a la fuga.

134
00:16:15,780 --> 00:16:21,840
No nos interesa nada, nuestro interés es encontrar sonidos de fantasmas. Eso es lo que nos interesa.
¿Quieres parar?

135
00:16:21,840 --> 00:16:28,180
Por la forma en que hablaba y la mirada en sus ojos, no era como si estuviera interrogando a nadie.

136
00:16:29,450 --> 00:16:30,750
¿Qué hice mal?

137
00:16:32,950 --> 00:16:39,890
Paremos. Pero eso no significa que puedas parar ahora.

138
00:16:39,890 --> 00:16:45,690
Haré que el profesor Jeong renuncie y nuestro equipo de grabación se quedará y lo vigilará.

139
00:16:45,690 --> 00:16:47,210
no te preocupes

140
00:16:57,580 --> 00:17:04,079
Dijeron que solo escucharon un ruido. Sal rápido. ¿Qué pasó?

141
00:17:04,740 --> 00:17:05,339
Oye

142
00:17:05,339 --> 00:17:12,720
dirección

143
00:17:12,720 --> 00:17:14,700
Mira hacia arriba. ¿De dónde viene este sonido?

144
00:17:50,469 --> 00:17:53,270
¿Qué hay ahí?

145
00:17:53,270 --> 00:18:01,650
¿Tuviste cuidado con tu relación?

146
00:18:04,650 --> 00:18:08,090
Escuché que el sonido de antes no era la voz de mi hermana.

147
00:18:08,590 --> 00:18:10,150
Esta es la primera vez que lo escucho.

148
00:18:10,430 --> 00:18:13,970
Lo siento, pero me gustaría pedirte un favor más.

149
00:18:14,610 --> 00:18:21,510
Lo sabía. Iré a la sala de edición hoy y lo analizaré toda la noche, así el resto estará hecho.
Déjanoslo a nosotros hoy

150
00:18:21,510 --> 00:18:22,510
Es un vagón de libros. ¿Bueno?

151
00:18:22,810 --> 00:18:26,390
Si tienes tanto miedo, ¿deberíamos dormir todos aquí hoy?

152
00:18:27,670 --> 00:18:31,230
No es eso, me dijo mi hermano menor...

153
00:18:31,710 --> 00:18:34,790
Siento que tengo algo que decir. Tengo curiosidad por saber qué es eso.

154
00:18:37,310 --> 00:18:38,310
Espera un minuto.

155
00:18:39,170 --> 00:18:40,170
vamos.

156
00:18:43,750 --> 00:18:49,790
Me comuniqué con el procesador de la sala de edición y me dijeron que no podían enviarlo porque la última vez había muchos defectos.
Eunhwanbu. Hagámoslo con el lado equilátero.

157
00:18:50,050 --> 00:18:51,510
Enviémoslo hoy.

158
00:18:53,210 --> 00:18:54,610
¿Con quién estoy hablando ahora?

159
00:18:58,270 --> 00:18:59,790
¿Documental 100% real?

160
00:19:25,719 --> 00:19:28,520
abre la puerta

161
00:19:31,929 --> 00:19:34,730
¡Geumja Lee! ¡Geumja Lee!

162
00:19:53,450 --> 00:19:54,850
¿Qué pasa?

163
00:20:27,270 --> 00:20:29,930
¿Qué estás haciendo ahora? No puedo oír nada.

164
00:20:31,090 --> 00:20:32,090
Tranquilizarse.

165
00:20:49,680 --> 00:20:51,280
Pregunta lo que quieras decir

166
00:20:51,280 --> 00:21:01,520
Geumseonah

167
00:21:01,520 --> 00:21:06,160
¿Qué quieres decirle a tu hermana?

168
00:21:23,020 --> 00:21:24,020
ir a otro lugar

169
00:23:50,700 --> 00:23:52,280
Oye, te hice creerlo.

170
00:24:00,020 --> 00:24:01,520
Bien, eso es todo.

171
00:24:02,180 --> 00:24:05,040
Este archivo fue grabado primero.

172
00:24:05,580 --> 00:24:07,520
Oye, ¿fue grabado en el suelo?

173
00:24:13,360 --> 00:24:14,360
Estoy sorprendido.

174
00:24:16,000 --> 00:24:17,000
¿qué?

175
00:24:18,400 --> 00:24:19,840
Interpretación: ¿Es el sol?

176
00:24:23,560 --> 00:24:29,820
Puedes decir esto. Esto fue grabado aquí.

177
00:24:29,820 --> 00:24:34,540
a menudo

178
00:24:34,540 --> 00:24:47,420
escuchado

179
00:24:47,420 --> 00:24:48,379
Suena bien, ¿verdad?

180
00:24:48,380 --> 00:24:49,380
si

181
00:25:12,649 --> 00:25:19,230
¿Hay una habitación con el alfabeto? no

182
00:25:19,230 --> 00:25:23,150
este es el baño

183
00:25:39,720 --> 00:25:41,840
¿Hay algo que se te ocurra?

184
00:25:42,640 --> 00:25:43,640
No.

185
00:25:44,320 --> 00:25:48,940
¿Lugares, cosas, cosas así a las que fuiste con tu hermano menor?

186
00:25:49,140 --> 00:25:50,140
De nada.

187
00:25:51,940 --> 00:25:54,560
Maestro Jeong, por favor hábleme.

188
00:26:04,380 --> 00:26:08,760
Maestro Jeong, nunca miré a la gente así.

189
00:26:09,520 --> 00:26:11,200
Realmente lo sabes todo mejor que nosotros.

190
00:26:13,240 --> 00:26:14,660
¿Qué quieres decir?

191
00:26:15,500 --> 00:26:17,480
Está bien, hablemos.

192
00:26:17,980 --> 00:26:20,600
¿Estás tratando de engañarme sobre cuánto tiempo trabajo?

193
00:26:20,840 --> 00:26:22,140
¿Qué quieres decir?

194
00:26:23,080 --> 00:26:26,960
Nuestros oídos no pueden oírlo, pero su grabadora lo capta.

195
00:26:27,520 --> 00:26:33,040
No creo que esta persona realmente me esté acosando porque ni siquiera comprende la situación hasta este punto.
Lo sé.

196
00:26:34,130 --> 00:26:37,210
Originalmente, la PBE es algo que no es audible para el oído humano, pero que se registra.

197
00:26:37,410 --> 00:26:39,470
Entonces, ¿cómo vas a explicar el trabajo de Lee Geum-ja?

198
00:26:39,830 --> 00:26:41,210
Dijo que era por culpa. ¿eso?

199
00:26:43,170 --> 00:26:44,490
Hola, Sr. Pilho Jeong.

200
00:26:46,190 --> 00:26:50,450
Sé todo sobre la obra que fue grabada de antemano y tocada con Geumja Lee.

201
00:26:51,910 --> 00:26:53,430
Pero ¿qué son las propiedades?

202
00:26:54,910 --> 00:26:57,010
¿Qué estás intentando promocionar este episodio en Internet?

203
00:27:00,970 --> 00:27:02,850
Sé que ustedes graban y suenan de antemano.

204
00:27:04,400 --> 00:27:06,180
Escuché la cinta girar hace un rato.

205
00:27:12,180 --> 00:27:17,080
Bueno, ahora hablemos abiertamente.

206
00:27:19,240 --> 00:27:21,240
¿Cómo avanza esta próxima historia?

207
00:27:22,320 --> 00:27:24,060
Ganemos mutuamente.

208
00:27:26,000 --> 00:27:27,840
¿Crees que soy un humano como tú?

209
00:27:33,100 --> 00:27:37,440
Si las cosas salen así, no puedo trabajar más contigo, ¿verdad? Está bien
Está bien

210
00:27:37,440 --> 00:27:44,080
Hola Sr. Lee, ¿desde cuándo toma fotografías, bastardo?

211
00:27:44,080 --> 00:27:45,000
Antes

212
00:27:45,000 --> 00:27:52,100
como dije

213
00:27:52,100 --> 00:27:57,380
Volveré otra vez, por eso estoy muy preocupada.

214
00:28:01,740 --> 00:28:02,740
¿Ya terminaste?

215
00:28:14,140 --> 00:28:20,480
Te diré cómo escuchar lo que se grabó anteriormente en esta situación.

216
00:28:20,480 --> 00:28:26,680
Puede escuchar el sonido simplemente presionando este botón. Si escuchas con atención, descubrirás cuál es el sonido.
puedes decir

217
00:28:26,680 --> 00:28:30,940
Y si quieres escuchar un sonido diferente, vamos, PD.

218
00:28:32,780 --> 00:28:34,460
Tengo un favor que pedirte.

219
00:29:01,260 --> 00:29:04,200
Date prisa y dilo, sí, date prisa y dilo

220
00:29:04,200 --> 00:29:09,600
¿Es correcto lo que pienso?

221
00:29:11,860 --> 00:29:16,860
Llevas un tiempo durmiendo con tu cuñado, ¿verdad?

222
00:29:18,400 --> 00:29:19,000
mano dorada

223
00:29:19,000 --> 00:29:26,200
mano dorada

224
00:29:26,200 --> 00:29:28,480
¿Dónde diablos estás?

225
00:29:31,050 --> 00:29:32,090
Díselo a tu hermana.

226
00:29:33,370 --> 00:29:37,450
¿Estás aquí para decirme que hiciste algo mal? ¿bien?

227
00:29:40,370 --> 00:29:45,590
Lo tomaste prestado porque estaba mal, ¿verdad? ¿bien?

228
00:29:47,790 --> 00:29:51,390
¿Cómo pudiste hacerme esto? ¿Qué me haces?

229
00:29:54,610 --> 00:29:55,610
Geumseonah.

230
00:29:57,630 --> 00:29:59,890
No deberías hacer eso con tu cuñado.

231
00:30:03,340 --> 00:30:10,160
¿Cómo pudiste traicionarme así y cuánto te amaba?

232
00:30:10,160 --> 00:30:14,140
¿Cómo pudiste hacerme esto, hermana?

233
00:30:14,140 --> 00:30:21,540
Geunseon-ah

234
00:30:21,540 --> 00:30:28,200
Bunyoung, ¿dónde estás? Así te veo después de mucho tiempo. ¿Dónde estás?

235
00:30:28,200 --> 00:30:29,340
¿Dónde estás?

236
00:30:53,070 --> 00:30:54,890
¿Por qué me haces esto?

237
00:30:58,970 --> 00:31:00,370
En primer lugar.

238
00:31:02,050 --> 00:31:03,450
Estás bien.

239
00:31:07,950 --> 00:31:10,810
Woosinma. Estás bien.

240
00:31:16,230 --> 00:31:17,630
Mi hermana...

241
00:31:30,709 --> 00:31:37,410
Pero desde que me reemplazaste, mereces morir.

242
00:31:37,410 --> 00:31:38,410
¿Verdad?

243
00:32:05,529 --> 00:32:11,730
Gracias a ti yo

244
00:32:11,730 --> 00:32:14,230
Aunque lo maté

245
00:32:36,330 --> 00:32:37,330
¿Dónde estás Geumseon?

246
00:32:38,190 --> 00:32:43,110
No llores, no llores, ven aquí.

247
00:32:43,110 --> 00:32:50,010
A Geumseon-ah,

248
00:32:50,010 --> 00:32:56,690
Ven, deja de llorar. ¿Dónde estás? esta bien

249
00:32:56,690 --> 00:33:03,170
Si te digo que me equivoqué, estaré bien, Geumseon.

250
00:33:03,170 --> 00:33:04,730
¿Dónde estás?

251
00:33:05,450 --> 00:33:06,450
¡Dónde estás!

252
00:33:07,210 --> 00:33:12,930
Está bien aquí...

253
00:33:12,930 --> 00:33:19,030
A mi hermana... A mi hermana ¡Dios mío, dónde carajo estás!

254
00:33:19,330 --> 00:33:21,050
¡Perra!

255
00:33:39,699 --> 00:33:42,400
¿Estás aquí? ¿bien? ¿Estás aquí?

256
00:33:42,960 --> 00:33:45,780
Geumseon, estás aquí, ¿verdad? Me equivoqué.

257
00:33:48,040 --> 00:33:49,040
Hazlo mal.

258
00:33:50,660 --> 00:33:53,240
Geumseon, ¿qué quieres decirme?

259
00:34:13,770 --> 00:34:15,590
Hiciste una pregunta falsa, ¿verdad?

260
00:34:26,710 --> 00:34:28,429
Planteaste una pregunta falsa.

261
00:34:29,650 --> 00:34:30,650
¿Sí?